Примеры употребления "merci" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все195 thank you95 thanks19 другие переводы81

показать все

Merci de m'avoir sauvé. Thanks for saving me.

Merci beaucoup pour ton aide. Thanks a lot for your help.

Le petit bateau était à la merci du vent. The small boat was at the mercy of the wind.

Merci pour ton invitation à la fête. Thanks for your invitation to the party.

Merci de m'avoir sauvée. Thanks for saving me.

Merci beaucoup pour le lien, j'aime traduire et apprendre les langues ! Thanks a lot for the link, I love translating and learning languages!

Les pauvres gens étaient à la merci du cruel dictateur. The poor people were at the mercy of the cruel dictator.

Merci de ta prompte réponse. Thanks for your quick answer.

«Merci beaucoup de me laisser jouer avec ta Xbox.» «Aucun problème, mec, défonce-toi.» "Thanks a lot for letting me play with your Xbox." "No problem dude, knock yourself out."

L'homme est vraiment à la merci de la nature. Man is indeed at the mercy of nature.

Merci de m'avoir averti. Thanks for the heads-up.

Merci de me le télécopier. Thanks for photocopying it for me.

Merci de votre prompte réponse. Thanks for your quick answer.

Merci de m'avoir amené ici. Thanks for bringing me here.

Merci de vous joindre à nous. Thanks for joining us.

Merci de te joindre à nous. Thanks for joining us.

Merci de m'avoir amenée ici. Thanks for bringing me here.

Merci de m'avoir ajouté comme ami. Thanks for adding me as a friend.

Merci de me voir au pied levé. Thanks for seeing me on such short notice.

Merci de me montrer comment on fait ça. Thanks for showing me how to do that.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ