Примеры употребления "merci de" во французском

<>
Переводы: все85 thank you for26 thanks for19 другие переводы40
L'homme est vraiment à la merci de la nature. Man is indeed at the mercy of nature.
Merci de répondre au téléphone. Please answer the phone.
Merci de garder ça secret. Please keep this a secret.
Merci de le ramener demain. Please bring it back tomorrow.
Merci de réparer mon jouet. Please fix my toy.
Merci de ne pas pousser. Please refrain from pushing forward.
Merci de ne pas quitter. Please hold the line.
Merci de saluer tes parents. Please say hello to your parents.
Merci de corriger ma prononciation. Please correct my pronunciation.
Merci de m'apporter une chaise. Get me a chair, please.
Merci de faire un choix judicieux. Please choose wisely.
Merci de répondre à ma question. Please answer my question.
Merci de me contacter par courrier. Please contact me by mail.
Merci de ne pas fumer ici. Please do not smoke here.
Merci de dire bonjour à tes parents. Please say hello to your parents.
Merci de nourrir le chien chaque jour. Please feed the dog every day.
Merci de bien vouloir valider ce ticket. Please validate this ticket.
Merci de t'abstenir de fumer ici. Please refrain from smoking here.
Merci de vous abstenir de fumer ici. Please refrain from smoking here.
Merci de ne pas tenter cela chez moi. Please do not try this at home.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!