Примеры употребления "menteur" во французском

<>
Переводы: все28 liar27 другие переводы1
показать все
Tu es un petit menteur. You're a little liar.
C'est un menteur notoire. He's a notorious liar.
Il est tout sauf un menteur. He is anything but a liar.
Elle l'a traité de menteur. She called him a liar.
Ce n'est qu'un menteur. He's just a liar.
Je le suspectais d'être un menteur. I suspected he was a liar.
Je le suspecte d'être un menteur. I suspect him to be a liar.
Il alla jusqu'à me traiter de menteur. He went so far as to call me a liar.
Quiconque t'a dit cela est un menteur. Whoever told you that is a liar.
Quiconque vous a dit cela est un menteur. Whoever told you that is a liar.
Il m'a fait passer pour un menteur. He made me out to be a liar.
Elle m'a accusé d'être un menteur. She accused me of being a liar.
Il m'a accusé d'être un menteur. He accused me of being a liar.
Il a avoué qu'il était un menteur. He confessed to being a liar.
Cela tend à prouver que vous êtes un menteur. That just goes to prove that you are a liar.
Tout le monde sait que tu es un menteur. Everybody knows that you are a liar.
Qui que ce soit qui dit cela est un menteur. Whoever says so is a liar.
Il n'est pas plus menteur que tu ne l'es. He is no more a liar than you are a liar.
Ce diseur de bonne aventure n'est rien de mieux qu'un menteur. That fortune-teller is no better than a liar.
Dans ma vie, j'ai toujours été un menteur. C'est pourquoi les gens m'appréciaient. In my life I always was a liar. That's why people liked me.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ