Примеры употребления "me rends" во французском с переводом "go"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все194 go177 surrender6 become1 другие переводы10

показать все

Je me rends au travail. I go to work.

Je me rends chez moi. I'm going to my house.

Je me rends à l'école chaque jour. I go to school every day.

Usuellement, je me rends au marché le vendredi. I usually go to market on Friday.

Je me rends à un pic-nic demain. I am going on a picnic tomorrow.

Je me rends chaque jour à l'église. I go to church every day.

Je me rends chaque jour au travail en train. I go to work every day by train.

Je me rends à un rassemblement de camions géants. I'm going to a monster truck rally.

Je me rends au supermarché pour effectuer quelques courses. I'm going to the supermarket to do some shopping.

Je me rends au supermarché pour effectuer quelques emplettes. I'm going to the supermarket to do some shopping.

Je me rends à un concert la semaine prochaine. I am going to a concert next week.

Je me rends chez le dentiste tous les deux jours. I go to the dentist every second day.

Je ne me rends pas à l'école en bus. I don't go to school by bus.

Je me rends à n'importe quelle fête où je suis invitée. I go to any party I am invited to.

Je me rends à n'importe quelle fête où je suis invité. I go to any party I am invited to.

Je me rends au musée chaque fois que j'en ai l'occasion. I go to the museum whenever I get the chance.

Je me rends à n'importe quelle fête à laquelle je suis invité. I go to any party I am invited to.

Je me rends au bureau en vélo, à l'exception des jours de pluie. I go to the office by bicycle except on rainy days.

Je me rends compte que je ne suis peut-être pas l'homme le plus séduisant du monde mais j'espère quand même que vous envisagerez de sortir avec moi. I realize I may not be the most desirable man in the world, but I still hope you'll consider going out with me.

Je me rends compte que je ne suis peut-être pas l'homme le plus séduisant du monde mais j'espère quand même que tu envisageras de sortir avec moi. I realize I may not be the most desirable man in the world, but I still hope you'll consider going out with me.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ