Примеры употребления "me regarde" во французском

<>
Ne me regarde pas si férocement. Don't look so fiercely at me.
Assise par terre, elle me regarde. Seated on the floor, she watches me.
Ça ne me regarde pas. This doesn't concern me.
Ne me regarde pas de cette façon. Don't look at me that way.
Ne me regarde pas avec des yeux si tristes. Don't look at me with such sad eyes.
Regarde-toi dans le miroir. Look at yourself in the mirror.
Où regardez-vous la télévision ? Where do you watch television?
Mary se regarda dans le miroir. Mary looked at herself in the mirror.
Combien de temps regardez-vous la télévision ? How much TV do you watch?
Il prit un miroir et se regarda la langue. He picked up a mirror and looked at his tongue.
J'ai l'impression qu'on me regarde. I feel like people are staring at me.
Il regarde la télévision tous les jours. He watches TV every day.
Regarde où tu poses le pied. Watch your step.
Regarde, je te prie, la photo que j'ai choisie. Please take a look at the picture that I chose.
L'Occident regarde avec méfiance les élections au Rwanda. The West watches the elections in Rwanda with suspicion.
Regarde cette femme là ! Check out that woman!
Elle aime quand un garçon la regarde. She likes being looked at by boys.
Regarde ce qu'elle a apporté pour ma fête d'anniversaire ! Look at what she brought for my birthday party!
Je regarde cette fleur. I'm looking at that flower.
Je regarde souvent la télévision avant le dîner. I usually watch television before supper.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ