Примеры употребления "match à l'extérieur" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

J'ai vu le match à la télévision. I saw the match on television.

Le match était mou, et était aussi ennuyeux. The game was slow, and it was also boring.

Une quantité de sigles commerciaux ornait l'entrée pour le match de football. A slew of corporate logos adorned the entrance to the soccer match.

Quoi ? ! Tu n'as pas fait tes devoirs parce qu'il y avait un match de foot, mais c'est pas une excuse ça ! What?! You didn't do your homework because of a soccer match? That's no excuse!

C'est certain que j'aimerais beaucoup aller voir ce match, mais je ne sais pas si j'en aurai le temps. I'd certainly like to go and watch the match; it's just that I'm not sure if I have time.

Nous regardâmes le match en retenant notre souffle. We watched the game while holding our breath.

Il y a un match de foot demain. There's a soccer match tomorrow.

Nous avons regardé un match de baseball à la télévision. We watched a baseball game on television.

Un tas de logos d'entreprise ornaient l'entrée menant au match de football. A slew of corporate logos adorned the entrance to the soccer match.

Je ne veux pas perdre ce match. I don't want to lose this match.

Tom sent que son équipe gagnera le match. Tom feels that his team will win the game.

Notre équipe a gagné le match. Our team won the game.

J'ai enregistré un match de rugby sur une cassette vidéo. I recorded a rugby game on videotape.

Il a regardé le match tout en retenant son souffle. He held his breath while watching the match.

Hier soir, j'ai passé deux heures à regarder un match de baseball à la télévision. I spent two hours watching a baseball game on TV last night.

C'est mouvementé, chez moi. Que dites-vous de retourner chez vous et d'y regarder le match ? It's hectic at my place. How about we go back to your place and watch the game there?

Le match n'a pas eu lieu. The match didn't take place.

Ils ne peuvent pas avoir perdu le match. They can't have lost the game.

Le match fut annulé à cause de la pluie. The game was called off on account of the rain.

Les Tigres ont perdu le match, ce qui fut pour nous une surprise. The Tigers lost the game, which was a surprise to us.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ