Примеры употребления "marché serré" во французском

<>
J'ai été en mesure d'attraper le dernier train parce que j'ai marché très vite. I was able to catch the last train because I walked very quickly.
Tu as serré le mauvais client. You’ve got the wrong person.
Ayant marché quelque temps, nous arrivâmes au lac. Having walked for some time, we came to the lake.
C'est un peu serré autour de la gorge. This is a bit too tight around my neck.
Ce marché s'est rapidement développé. That market has been rapidly expanding.
J'ai serré les dents. I gritted my teeth
J'ai marché le long de la rivière. I walked along the river.
Elle lui a serré la main. She shook hands with him.
La Chine est un marché émergent. China is an emerging market.
Il a serré les mains au maire. He shook hands with the mayor.
Comme j'ai marché toute la journée, je suis très fatigué. As I have walked all the day, I am very tired.
Il lui a serré la main. He held out his hand.
Ils étaient suffisamment bon marché pour que de nombreux Étasuniens puissent les acheter. They were low enough in cost so many Americans could buy them.
Tu as serré la mauvaise personne. You’ve got the wrong person.
Nous avons marché 100 yards de plus. We walked another hundred yards.
Ce couvercle est si serré que je ne peux l'ouvrir. This lid is so tight I can't open it.
Notre sœur a acheté quelques aubergines, des pommes de terre, des courgettes et du chou chinois au marché. Our sister bought some eggplants, potatoes, zucchinis and Chinese cabbage at the market.
Ce costume est trop serré pour moi. This suit's too thin for me.
La société Coca-Cola inventa le Fanta, en pleine Seconde Guerre mondiale, pour le marché allemand. Coca-Cola invented Fanta, in the middle of the Second World War, for the German market.
Vous avez serré le mauvais client. You’ve got the wrong person.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ