Примеры употребления "manquer" во французском

<>
Переводы: все217 miss136 lack59 fail13 run out of4 be short of2 другие переводы3
показать все
Vous allez tous me manquer. I will miss you all.
Nous allons manquer de gaz. We're running out of gas.
Votre cuisine va me manquer. I'll miss your cooking.
Elle a pleuré jusqu'à manquer de larmes. She cried until she ran out of tears.
Tu vas cruellement nous manquer. We will miss you badly.
Tu vas tellement me manquer. I'll miss you so much.
si seulement je pouvais lui manquer if only he could miss me
Nous craignons de manquer notre train. We're afraid we'll miss our train.
Vous ne devez pas manquer ça. You ought not to miss it.
Tu ne dois pas le manquer. You ought not to miss it.
Il a dû manquer le train. He must have missed the train.
Tu ne dois pas manquer ça. You ought not to miss it.
Tu ne dois pas la manquer. You ought not to miss it.
Vous ne devez pas le manquer. You ought not to miss it.
Vous allez manquer à vos amis. You will be missed by your friends.
Vous ne pouvez pas le manquer. You can't miss it.
Tu ne peux pas le manquer. You can't miss it.
Vous ne devez pas la manquer. You ought not to miss it.
Il a dû manquer son train habituel. He must have missed his usual train.
Presse-toi ou tu vas manquer le train. Hurry, or you'll miss the train.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ