Примеры употребления "malin" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все16 clever6 sly1 другие переводы9

показать все

Tu sembles être assez malin. It looks like you're pretty clever.

C'est un garçon malin, c'est certain. He is a clever boy, to be sure.

Bien qu'il soit malin, il n'est pas prudent. Although he may be clever, he is not wise.

C'est un chic type, assurément, mais pas très malin. He is a nice person, to be sure, but not very clever.

C'est une jeune fille assez maligne. She is quite a clever girl.

Elle est plus maligne que lui. She's slier than he is.

Nancy a l'air idiote mais elle est vraiment maligne. Nancy looks a fool but she's really very clever.

Mon chat est vraiment malin. My cat is really smart.

Tom est trop malin pour se battre avec toi. Tom knows better than to fight with you.

J'aimerais être aussi malin que vous ne l'êtes. I wish I were as smart as you are.

Tom croit que son ordinateur est possédé par un esprit malin. Tom thinks that his computer is possessed by an evil spirit.

Si t'es malin, tu profiteras pendant que t'es devant. If you're smart, you'll cash out while you're ahead.

Rendre difficile une tâche facile ne donne pas l'air malin. A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.

Tu es bien trop intelligent pour penser être plus malin que moi. You are way too intelligent to think you'd be smarter than me.

Elle lui demanda où il vivait mais il était trop malin pour lui dire. She asked him where he lived, but he was too smart to tell her.

Elle lui a demandé où il vivait mais il était trop malin pour lui dire. She asked him where he lived, but he was too smart to tell her.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ