Примеры употребления "mal compris" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Je crains que tu m'aies mal compris. I'm afraid you misunderstood me.

Je suis désolée de vous avoir mal compris. I'm sorry I misunderstood you.

Tout ce qui peut être mal compris le sera. Anything that can be misunderstood will be.

Peut-être as-tu mal compris l'objectif de notre projet. Perhaps you have misunderstood the aim of our project.

Je crains que tu m'aies mal comprise. I'm afraid you misunderstood me.

C'est mal compris. This is being misunderstood.

Je n'aime pas les bords mal coupés. I don't like raw cut edges.

M'as-tu compris ? Did you understand me?

J'ai du mal à résoudre ce problème. This problem is difficult for me to solve.

Je ne crois pas qu'ils aient compris. I don't believe they understood.

Les yeux me font mal. My eyes are sore.

Il n'a pas compris la vanne. He didn't get the joke.

Il a pas mal d'enregistrements. He has quite a few records.

Elle ne peut pas avoir compris ce que tu as dit. She cannot have understood what you said.

Tu t'es en quelque sorte débrouillé pour mal interpréter ce que j'ai dit. You've somehow managed to misconstrue what I have said.

À ce moment-là j'ai vraiment compris que les gorilles ont des sentiments. At that time I really understood that gorillas have feelings.

Putain ! C'est pas mal ! Damn! It's not bad!

M'avez-vous compris ? Did you understand me?

Notre plan s'est mal goupillé dès le départ. Our plan went wrong from the beginning.

Tout univers suffisamment simple pour être compris est trop simple pour produire un esprit capable de le comprendre. Any universe simple enough to be understood is too simple to produce a mind able to understand it.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ