Примеры употребления "mal comprendre" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Je crains que tu m'aies mal compris. I'm afraid you misunderstood me.

Je suis désolée de vous avoir mal compris. I'm sorry I misunderstood you.

Je crains que tu m'aies mal comprise. I'm afraid you misunderstood me.

Tout ce qui peut être mal compris le sera. Anything that can be misunderstood will be.

Peut-être as-tu mal compris l'objectif de notre projet. Perhaps you have misunderstood the aim of our project.

Tom a du mal à comprendre ce concept. Tom struggles with this concept.

J'ai du mal à comprendre l'art moderne abstrait, particulièrement Mondrian. I have difficulty understanding abstract modern art, especially Mondrian.

Pour parler franchement, j'ai eu du mal à comprendre ce qu'il disait. Frankly speaking, it was difficult for me to make out what he was saying.

Il a eu du mal à faire comprendre ses idées à la réunion. He had a hard time making himself understood at the meeting.

Je n'aime pas les bords mal coupés. I don't like raw cut edges.

Je peux comprendre ta langue. I can understand your language.

J'ai du mal à résoudre ce problème. This problem is difficult for me to solve.

Je me suis débrouillé pour me faire comprendre en anglais. I managed to make myself understood in English.

Les yeux me font mal. My eyes are sore.

Madame Leblanc parlait suffisamment lentement pour que je puisse la comprendre. Ms. White spoke slowly enough for me to catch her.

Il a pas mal d'enregistrements. He has quite a few records.

Elle fit clairement comprendre qu'elle voulait l'épouser. She made it plain that she wanted to marry him.

Tu t'es en quelque sorte débrouillé pour mal interpréter ce que j'ai dit. You've somehow managed to misconstrue what I have said.

Je peux comprendre pourquoi vous ne voulez pas manger là. I can understand why you don't want to eat there.

Putain ! C'est pas mal ! Damn! It's not bad!

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ