Примеры употребления "mal élevé" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Dans ce village vivait une fois un certain garçon mal élevé. Once there lived a naughty boy in this village.

Tom est mal élevé. Tom has no manners.

Je n'aime pas les bords mal coupés. I don't like raw cut edges.

Les obstétriciens sont également soumis à un risque élevé de procès. Obstetricians also bear a high risk of suits.

J'ai du mal à résoudre ce problème. This problem is difficult for me to solve.

Comme ses parents sont morts quand il était jeune, c'est son oncle qui l'a élevé. Because his parents had died when he was young, his uncle brought him up.

Les yeux me font mal. My eyes are sore.

Cookie a été élevé par Kate. Cookie was raised by Kate.

Il a pas mal d'enregistrements. He has quite a few records.

Le loyer est très élevé. The rent is very high.

Tu t'es en quelque sorte débrouillé pour mal interpréter ce que j'ai dit. You've somehow managed to misconstrue what I have said.

Il est né et a été élevé à Tokyo. He was born and brought up in Tokyo.

Putain ! C'est pas mal ! Damn! It's not bad!

Le prix de cet appareil photo est très élevé. The price of this camera is very high.

Notre plan s'est mal goupillé dès le départ. Our plan went wrong from the beginning.

Au contraire de sa sœur, il a conservé la foi religieuse dans laquelle ses parents l'avaient élevé. Unlike his sister, he has retained the religious faith his parents brought him up in.

Elle avait mal partout. She was aching all over.

Elle a élevé deux enfants. She brought up two children.

J'ai du mal à concevoir qu'il y ait de la vie sur une autre planète. I can't imagine life on another planet.

Un mur élevé entoure la totalité du jardin. A high wall stands all about the garden.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Поздравляем с Международным днём родного языка!

21 февраля 2025 года ЮНЕСКО отмечает 25-ю годовщину Международного дня родного языка. По данным этой организации, из 8 324 существующих языков активно используются около 7 000, но только несколько со

21.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ