Примеры употребления "maison à mi-chemin" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Quand j’aurai une maison à moi, je serai malheureuse si je n’ai une belle bibliothèque. When I have a house of my own, I shall be miserable if I have not an excellent library.

Tu dois quitter la maison à six heures. You have to leave home at six.

J'étais sur le point de quitter la maison à ce moment. I was about to leave the house then.

Mon père viendra à la maison à sept heures. My father will come home at seven.

Mon père est rentré à la maison à neuf heures. My father came home at nine.

J'ai dû rentrer à la maison à pied. I had to walk home.

Je cherche une maison à louer. I am looking for a house to rent.

Ils annoncèrent qu'ils avaient une maison à vendre. They advertised that they had a house for sale.

J'ai construit une nouvelle maison à mon fils. I built my son a new house.

Les enfants rentrèrent à la maison à la tombée de la nuit. The children returned home at dusk.

Je ne peux pas me permettre de louer une telle maison à Tokyo. I can't afford to rent a house like this in Tokyo.

J'aimerais pouvoir acquérir cette maison à bon prix. I wish I could buy that house cheap.

Donne la maison à ma fille. Give the house to my daughter.

J'ai érigé une maison à un jet de pierre de la forêt. I built a house within a stone's throw of the forest.

Elles annoncèrent qu'elles avaient une maison à vendre. They advertised that they had a house for sale.

Je préfère la nouvelle maison à l'ancienne. I like the new house more than the old.

Il est difficile d'avoir sa propre maison à Tokyo. It is difficult to have one's own house in Tokyo.

Donnez la maison à ma fille. Give the house to my daughter.

Je suis resté à la maison à cause de la pluie. I stayed home because of the rain.

Elle rentre à la maison à la fin du mois. She is coming home at the end of this month.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ