Примеры употребления "mûre" во французском

<>
Переводы: все14 ripe6 mature3 matured1 другие переводы4
показать все
Une banane verte n'est pas assez mûre pour être mangée. A green banana is not ripe enough to eat.
Récemment, j'ai vu une femme mûre et attirante dans le train. Recently, I saw an attractive mature woman on the train.
Ces bananes sont-elles mûres ? Are these bananas ripe?
Après mûres réflexions, j'ai décidé d'accepter leur offre. After mature reflection, I've decided to accept their offer.
Ce fruit n'est pas assez mûr pour être cueilli. This fruit has not matured enough to be picked.
Les papayes mûres sentent le vomi. Ripe papaya smells like vomit.
Il a laissé pousser sa barbe pour avoir l'air plus mûr. He grew a beard to look more mature.
La recette nécessite quatre tomates mûres. The recipe calls for four ripe tomatoes.
Une pomme mure tomba de l'arbre. A ripe apple dropped from the tree.
Nous n'avons récolté que les fruits mûrs. We have collected only ripe fruit.
Après mûre réflexion nous avons accepté son offre. After much consideration, we accepted his offer.
Après mûre réflexion nous avons accepté sa proposition. After much consideration, we accepted his offer.
Après mûre réflexion, je choisis de rester chez moi. After careful thought, I elected to stay at home.
L'amour d'une jeune fille est un poème. L'amour d'une femme mûre est de la philosophie. The love of a young maiden is a poem. The love of an old maid is philosophy.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ