Примеры употребления "métro aérien" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Où est la station de métro la plus proche ? Where's the nearest subway station?

Le métier de contrôleur aérien est un métier qui procure énormément de stress. Air traffic controller is an extremely high pressure job.

Où se trouve la station de métro la plus proche ? Where is the nearest subway station?

Les contrôleurs du trafic aérien sont soumis à une forte pression psychologique. Air traffic controllers are under severe mental strain.

Pouvez-vous m'indiquer la station de métro la plus proche ? Can you direct me to the nearest subway station?

Il a survécu à un crash aérien. He survived the plane crash.

Pouvez-vous m'indiquer où se trouve l'entrée du métro ? Can you tell me where the subway entrance is?

Je t'envoie un cadeau d'anniversaire par le courrier aérien. I'm sending you a birthday present by airmail.

Le seul qui aime les rames de métro bondées, c'est le pickpocket. The only one who enjoys a crowded subway car is a pickpocket.

Le rythme actuel est d'environ un crash aérien toutes les deux semaines, en tenant compte de tous les accidents graves sur tous les types d'avions de transport. The current rate is about one airplane crash every two weeks, measuring all serious accidents to all types of transport jets.

J'aimerais un plan du métro s'il vous plait. Please could I have a subway map.

Dans l'image suivante, nous voyons un cliché aérien du quartier général de la société. In this next slide we see an aerial shot of the company headquarters.

Je veux y aller en métro. I want to get there by subway.

Le métro m'a donné un coup de klaxon ce matin. The metro honked at me this morning.

Tom a été poignardé à mort par quelqu'un dans le métro. Tom was stabbed to death by someone on the subway.

Le métro circule sous terre. Subways run under the ground.

À Londres, la police craint toujours de trouver une bombe dans le train ou le métro. In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway.

Où est le métro le plus proche ? Where's the nearest metro station?

Veuillez m'excuser. Pourriez-vous m'indiquer la station de métro la plus proche ? Excuse me. Can you direct me to the nearest subway station?

Où puis-je prendre le métro ? Where do I get the subway?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ