Примеры употребления "méthode" во французском

<>
показать все
Nous adoptâmes une méthode alternative. We adopted an alternative method.
La méthode était rude mais efficace. The method was crude, but very effective.
Nous avons adopté une méthode alternative. We adopted an alternative method.
Quelle est votre méthode de découverte ? What is your method for discovering?
Tom a adopté notre méthode de comptabilité. Tom adopted our method of bookkeeping.
Je crois en cette méthode d'apprentissage. I believe in this method of teaching.
C'est de loin la meilleure méthode. This is much the best method.
Nous devons mettre à jour notre méthode pédagogique. We have to bring our teaching methods up to date.
Ta méthode d'enseigner l'anglais est absurde. Your method of teaching English is absurd.
C'est la méthode la moins chère de toutes. This is the least expensive method of all.
Sa méthode est bien plus évoluée que la nôtre. Her method is far in advance of ours.
N'y a-t-il aucune alternative à votre méthode ? Is there no alternative to your method?
Nous n'avons pas encore discuté de quelle méthode est meilleure. We have not yet discussed which method is better.
En fait, la méthode actuelle laisse une grande marge de progrès. Actually, the present method has plenty of room for improvement.
Méthode de désinstallation : Balancez le dossier au complet dans la corbeille. Uninstall method: Chuck the whole folder into the recycle bin.
C'est une méthode éprouvée et véritable pour la perte de poids. This is a tried and true method of weight loss.
La prise de poids est la méthode de développement personnel la plus simple. Weight increase is the easiest method for personal development.
Notre professeur a essayé d'utiliser une nouvelle méthode d'enseignement de l'anglais. Our teacher tried to use a new method of teaching English.
La méthode de l'injaculation rend soi-disant possible aux hommes des orgasmes multiples. The injaculation method allegedly enables men to have multiple orgasms.
Bien que ce soit de la folie, il y a une méthode à cette folie. If this is madness, there is method in it.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ