Примеры употребления "mémoires" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все56 memory53 memoir2 другие переводы1

Je prendrais avec moi toutes les mémoires que je n’oublierais jamais. I will be taking a lot of memories with me that will never be forgotten.

Ce président a écrit ses mémoires. This president has written his memoirs.

Quasiment toutes les implémentations de la mémoire virtuelle divisent l'espace d'adressage virtuel d'une application en pages; une page est un bloc d'adresses mémoires virtuelles contiguës. Almost all implementations of virtual memory divide the virtual address space of an application program into pages; a page is a block of contiguous virtual memory addresses.

Elle a écrit des mémoires impudiques de son aventure avec le président. She penned a tell-all memoir of her affair with the president.

Tu as une bonne mémoire. You have a good memory.

Amnésie signifie « perte de mémoire ». Amnesia means "loss of memory".

Il a une bonne mémoire. He has a good memory.

Tom a une mauvaise mémoire. Tom has a terrible memory.

Il a perdu la mémoire. He lost his memory.

Il a une mémoire remarquable. He has a remarkable memory.

Les menteurs doivent avoir bonne mémoire. Liars must have a good memory.

Les gens ont la mémoire courte. People have short memories.

Mon frère a une bonne mémoire. My brother has a good memory.

J'ai une mémoire de passoire. I have a memory like a sieve.

J'aurais aimé avoir meilleure mémoire. I wish I had a better memory.

Elle l'oblitéra de sa mémoire. She removed him from her memory.

Amnésie veut dire « perte de mémoire ». Amnesia means "loss of memory".

Les menteurs doivent posséder une bonne mémoire. Liars must have a good memory.

J'ai une mémoire de poisson rouge. I have a memory like a goldfish.

Plus nous vieillissons, plus notre mémoire faiblit. The older we get, the weaker our memory becomes.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ