Примеры употребления "mère" во французском

<>
Переводы: все572 mother543 другие переводы29
показать все
Le foyer des oiseaux est dans la forêt, le foyer des poissons est dans la rivière, le foyer des abeilles est dans les fleurs, et celui des petits enfants est en Chine. Nous aimons notre mère patrie depuis notre enfance, comme les oiseaux aiment la forêt, les poissons aiment la rivière, et les abeilles aiment les fleurs. The birds' home is in the forest, the fish's home is in the river, the bees' home is in the flowers, and the little children's is in China. We love our motherland from the time we're little, as the birds love the forest, the fish love the river, and the bees love the flowers.
Il est le nouveau PDG de la société mère en France. He's the new CEO from the parent company in France.
Prudence est mère de sûreté Safe is better than sorry
Même ma mère le sait. Even my mom knows.
Je dois prévenir ma mère. I need to warn my mom.
Ma mère aime beaucoup le thé. My mum likes tea very much.
Oscar était le chien de ma mère. Oscar was my mum's dog.
Il faut que je prévienne ma mère. I need to warn my mom.
J'ai la meilleure mère du monde ! I have the best mom in the world!
Inconsciemment ma mère s’agrippa à la chaise. Unconsciously my mom took hold of the chair.
C'est dingue ! Ta mère parle six langues ? That's insane! Your mom speaks six languages?
Ma mère se lève tôt tous les matins. My mom gets up early every morning.
C'est dément ! Ta mère parle six langues ? That's insane! Your mom speaks six languages?
L'oisiveté est mère de tous les vices. The devil finds work for idle hands.
Ma mère est plus âgée que mon père. My mum is older than my dad.
Faites attention, mère, ils s'en viennent vers toi. Watch out mom, these are coming your way!
Vivant seul, la cuisine de ma mère me manque. Living on my own, I really miss my mom's cooking.
Il est le nouveau PDG de la compagnie mère en France. He's the new CEO from the parent company in France.
Je tuerais père et mère pour une assiette de pilaf maintenant. I would kill for a plate of polo right now.
Comment consoler une mère qui vient de perdre son seul enfant ? How do you console a woman who has just lost her only child?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ