Примеры употребления "louer" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все47 rent34 praise9 hire2 другие переводы2

J'aimerais louer une voiture. I'd like to rent a car.

Amis, Romains, compatriotes, prêtez-moi l'oreille: je viens pour enterrer César et non pas pour le louer Friends, Romans, countrymen, lend me your ears; I come to bury Caesar, not to praise him.

Puis-je louer des raquettes ? Can I rent rackets?

Cette maison est à louer. That house is for rent.

Je voulais louer un car. I wanted to rent a bus.

Cette chambre est à louer. This room is for rent.

Je cherche une maison à louer. I am looking for a house to rent.

Je cherche une chambre à louer. I'm looking for a room for rent.

Vous pouvez louer un bateau à l'heure. You can rent a boat by the hour.

Excusez-moi, je voudrais bien louer une voiture. Excuse me. I'd like to rent a car.

J'aimerais louer une voiture, s'il vous plaît. I'd like to rent a car.

J'aimerais voir la voiture avant de la louer. I'd like to see the car before I rent it.

Il a décidé de louer sa propriété à cette compagnie. He decided to rent his property to that company.

Il a décidé de louer sa propriété à cette société. He decided to rent his property to that company.

Il sera aisé de trouver quelqu'un pour louer cette maison. It'll be easy to find someone to rent this house.

Tom n'a pas pu trouver un endroit correct a louer. Tom couldn't find anyplace decent to rent.

Je ne peux pas me permettre de louer une telle maison à Tokyo. I can't afford to rent a house like this in Tokyo.

Connaissez-vous un appartement que je pourrais louer où les animaux domestiques sont admis ? Do you know of an apartment I can rent that allows pets?

Nous avons loué l'appartement. We rented the flat.

Elle le loua pour son honnêteté. She praised him for his honesty.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ