Примеры употребления "lorsque" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все392 when356 другие переводы36

показать все

Ramène-le lorsque tu as fini. Bring it back when you're done.

Ramenez-le lorsque vous avez fini. Bring it back when you're done.

Rapporte-le lorsque tu as fini. Bring it back when you're done.

Verrouille la porte lorsque tu pars. Please lock the door when you leave.

Rapportez-le lorsque vous avez fini. Bring it back when you're done.

Lorsque vous y parviendrez, attendez un moment. When you get there, wait for a while.

Cela fait-il mal lorsque tu mâches ? Does it hurt when you chew?

Lorsque le lion rugit, les zèbres tremblent. When the lion roars, the zebras tremble.

J'éprouve une douleur lorsque j'urine. I have pain when urinating.

Je sortais juste lorsque le téléphone sonna. I was going out, when the telephone rang.

Cela fait-il mal lorsque vous mâchez ? Does it hurt when you chew?

Je regardais la télé lorsque Yumi arriva. I was watching TV when Yumi came.

J'y croirai lorsque je le verrai. I'll believe it when I see it.

Un passeport est indispensable lorsque vous voyagez. A passport is something you cannot do without when you go to a foreign country.

Lorsque tu y parviendras, attends un moment. When you get there, wait for a while.

Prenez votre temps lorsque vous prenez vos repas. Take your time when you eat meals.

Lorsque son mari mourut, elle voulut se tuer. When her husband died, she felt like killing herself.

Je vous le dirai lorsque nous y serons. I'll tell you when we get there.

Il sera endormi lorsque tu arriveras chez lui. He will be sleeping when you get to his house.

Faites-le lorsque vous en aurez le temps. Do it when you have time.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ