Примеры употребления "loin" во французском

<>
Переводы: все251 far147 away12 a long way3 distance2 другие переводы87
показать все
Sydney est loin d'ici. Sydney is far from here.
Garde l'huile loin du feu. Keep oil away from the fire.
Le lac est loin d'ici. The lake is a long way from here.
Cette image rend mieux de loin. The picture looks better at a distance.
Il est parti très loin. He went far away.
Il est loin de chez lui. He is away from home.
Ma maison est loin d'ici. My house is a long way from here.
Vu de loin, le rocher ressemblait à un visage humain. Seen from distance, the rock looked like a human face.
C'est loin d'ici ? Is it far from here?
Mère est loin de la maison. Mother is away from home.
Les chercheurs sont encore loin de comprendre les mécanismes impliqués dans la maladie d'Alzheimer. Researchers are still a long way off from understanding the mechanism involved in Alzheimer's disease.
Nous sommes allés trop loin. We've gone too far.
Gardez les enfants loin de l'étang. Keep children away from the pond.
Il est venu de loin. He came from far away.
Ma famille sera au loin pour une semaine. My family will be away for a week.
Nous sommes allées trop loin. We've gone too far.
Déploie tes ailes et envole-toi au loin. Spread your wings and fly away.
Tokyo est loin d'ici. It is far from here to Tokyo.
Elle était confuse, et s'enfuit loin de moi. She was puzzled, and she ran away from me.
Ça ne va pas assez loin. It doesn’t go far enough.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ