Примеры употребления "logiciel de traduction automatique" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Tom travaille pour une agence de traduction. Tom works for a translation agency.

Mon logiciel de gravage affiche un message d'erreur. My data-burning software is showing an error message.

On ne peut pas se fier à la traduction automatique. You can't trust computer translation.

Je ne ferai jamais de traduction gratuite. I will never translate something for free.

Quel logiciel de traitement de texte préfères-tu ? Which word processor do you prefer?

Pourquoi la traduction automatique est-elle inutile ? Why is machine translation useless?

Sais-tu utiliser un logiciel de traitement de texte ? Do you know how to use a word processor?

Pouvez-vous me dire comment utiliser ce logiciel de traitement de texte ? Could you tell me how to operate this word processor?

Je suis un système de traduction, mais je ne suis pas automatique ! I am a translation system but I am not automatic!

Merci de ne pas faire de traductions si vous êtes nuls à ça. C'est une supplique des clients de la traduction anglaise. Please don't do translations if you're crap at it. This is a plea from the English translation clients.

Elle a une machine à laver automatique. She has an automatic washing machine.

J'sais pas si c'est un bug ou quoi, mais ce logiciel ne fonctionne pas correctement. I dunno if it's a bug or what, but this software doesn't work right.

Comparez encore une fois la traduction et l'original. Set your translation against the original once again.

Le parrain de la maffia fut tué par une pluie de tirs d'arme automatique. The mafia boss was killed in a hail of machine gun fire.

La Fondation Mozilla a sorti sa toute dernière version de son logiciel client de messagerie/news, "Thunderbird 2.0.0.14" le 1er mai. The Mozilla Foundation released the latest version of its email/news-client software, "Thunderbird 2.0.0.14" on May 1st.

Vous avez vraiment du talent pour la traduction. You really have a talent for translation.

Le programme nucléaire iranien vient de faire l'objet d'une attaque par un logiciel malveillant. The Iranian nuclear program has just been attacked by malware.

Comparez votre traduction à la sienne. Compare your translation with his.

Quel est ton logiciel libre préféré ? What's your favorite free software application?

La traduction est une discipline académique. Translation is a scholarly discipline.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ