Примеры употребления "locaux du journal" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Avez-vous lu l'éditorial du journal de ce matin ? Have you read the leading article in today's paper?

Avez-vous lu l'éditorial du journal du matin ? Have you read the leading article in today's paper?

Il découpa l'annonce du journal. He cut the advertisement out of the newspaper.

As-tu déjà écrit dans ton journal aujourd'hui ? Have you written in your diary yet today?

Elle posa sa candidature pour un emploi dans l'entreprise qui non seulement avait corrompu des fonctionnaires locaux, mais avait également causé des problèmes énormes à sa propre famille. She applied for a job at the company that had not only bribed local officials but also caused huge problems for her own family.

Ce journal est gratuit. This newspaper is free.

Cela révèle l'ambition des dirigeants locaux de redonner à la région son niveau d'excellence. It reveals local executives' ambitions of bringing the region back to the top.

J'ai annulé mon abonnement au journal. I've cancelled the newspaper subscription.

Apporte-moi, je te prie, le journal du jour. Bring me today's paper, please.

Le journal rapporte qu'on a perdu contact avec l'avion. The newspaper said that contact with the plane had been lost.

Il lit le journal tous les matins. He reads the paper every morning.

J'ai gribouillé son adresse au dos de mon journal. I scribbled down his address in the back of my diary.

Quel journal préféreriez-vous ? Which newspaper would you prefer?

Je travaille pour ce journal depuis 4 ans. I have been working for this newspaper for 4 years.

Ses yeux se fixèrent sur le jeune homme qui lisait le journal. Her eyes rested on the young man reading newspaper.

Du reste : combien d'entre vous tiennent-elles un journal ? By the way, how many of you are keeping a diary?

Je me demandais si je pourrais emprunter votre journal. I was wondering if I could borrow your newspaper.

As-tu un journal personnel ? Do you keep a diary?

Rapporte-moi le journal du jour. Bring me today's paper.

Je jette toujours un oeil au journal avant le petit-déjeuner. I always have a look at the newspaper before breakfast.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ