Примеры употребления "limitation des pertes" во французском

<>
Bill a assumé la responsabilité des pertes. Bill took the blame for the loss.
Il était faible en raison des pertes de sang. He was weak from the loss of blood.
Tout le monde a le droit au repos et aux loisirs, y compris à une limitation raisonnable du temps de travail et à des congés payés réguliers. Everyone has the right to rest and leisure, including reasonable limitation of working hours and periodic holidays with pay.
La signature de l'armistice mit fin à des années de sanglants conflits, lourds en pertes humaines et matérielles. The signature of the armistice put an end to years of bloody conflicts, heavy in human and material losses.
Ce magazine est à destination des adolescents. That magazine is aimed at teenagers.
L'entreprise a subi de grosses pertes. The company suffered big losses.
Le Mahjong est un des jeux les plus intéressants. Mahjong is one of the most interesting games.
Les pertes des deux côtés furent extrêmement élevées. Losses on both sides were extremely high.
Elle me fait souvent des blagues. She would often play tricks on me.
Veuillez estimer les pertes pour vendredi au plus tard. Please estimate the losses by Friday at the latest.
En anglais, il y a des mots qui proviennent du japonais. In English there are some words borrowed from Japanese.
La guerre entre les deux pays s'est terminé par de lourdes pertes dans les deux camps. The war between the two countries ended with a big loss for both sides.
Il s'est engagé dans des activités religieuses depuis lors. He has engaged in religious activity since then.
Leurs pertes ont atteint à un million de yens. Their losses reached one million-yen.
Il est très difficile de débarrasser notre maison des cafards. It is very hard to get rid of cockroaches from our house.
Après une bataille, les pertes en vies humaines sont généralement lourdes. After a battle casualties are usually heavy.
Je n'appelle pas ça de la colonisation. Je l'appelle de l'exploitation systématique des matières premières. I don't call it colonization, I call it systematic raw materials exploitation.
Il a souffert de lourdes pertes. He suffered great losses.
L'étude de la philosophie relève des humanités. The study of philosophy belongs to the humanities.
On doit compenser les pertes d'une manière ou d'une autre. We must make up for the loss in some way.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ