Примеры употребления "ligne de transmission" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Si le couple est trop élevé, l'arbre de transmission peut rompre. C'est pourquoi on utilise une goupille de sécurité comme limiteur de couple. If the torque is too high, the shaft might break. That's why we are using a shear splint as a torque limiter.

Un homme qui n'a jamais été à l'école peut voler d'un wagon, mais s'il dispose d'un diplôme, il peut voler toute la ligne de chemin de fer. A man who has never gone to school may steal from a freight car, but if he has a university education, he may steal the whole railroad.

Savez-vous comment utiliser ces outils en ligne de commande ? Do you know how to use these command line tools?

C'est la ligne de chemin de fer la plus rapide au monde. It's the fastest railroad in the world.

Je vous laisse décider quelle ligne de conduite adopter. I leave it in your hands what course of action to take.

Le prince Guillaume est le second en ligne de succession au trône d'Angleterre. Prince William is second in line to the English throne.

Trace une ligne de A à B. Draw a line from A to B.

Les pilotes sont sur la ligne de départ et trépignent d'impatience ! The drivers are at the starting line and raring to go!

Tracez une ligne de A à B. Draw a line from A to B.

J'ai souvent entendu que l'honnêteté est la meilleure ligne de conduite. I have often heard it said that honesty is the best policy.

Le constructeur automobile dévoilera demain sa nouvelle ligne de voitures de sport. The automaker will unveil its new line of sports cars tomorrow.

Sais-tu conduire avec une transmission manuelle ? Can you drive a manual transmission?

Il a lancé sa ligne dans le lac. He cast his line into the lake.

Savez-vous conduire avec une transmission manuelle ? Can you drive a manual transmission?

Cette ligne marque ta taille. This line marks your height.

Tous ces talents nous sont attribués par transmission génétique ; nous les recevons au moyen des gènes que nous héritons de nos parents. All of these abilities are passed on to us by genetic transmission; we receive them by way of the genes that we inherit from our parents.

Une ligne droite est un cas particulier de courbe. A straight line is a trivial example of a curve.

Écris une ligne sur deux. Write on every other line.

Il traça une ligne droite de son crayon. He drew a straight line with his pencil.

Ne raccrochez pas, restez en ligne s'il vous plaît. Don't hang up, but hold on please.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ