Примеры употребления "libertés" во французском с переводом "freedom"

<>
Переводы: все66 freedom42 liberty24
показать все
Chacun peut se prévaloir de tous les droits et de toutes les libertés proclamés dans la présente Déclaration, sans distinction aucune, notamment de race, de couleur, de sexe, de langue, de religion, d'opinion politique ou de toute autre opinion, d'origine nationale ou sociale, de fortune, de naissance ou de toute autre situation. Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
Le peuple aime la liberté. People love freedom.
On rendit sa liberté au prisonnier. The prisoner was given his freedom.
La liberté n'est pas gratuite. Freedom is not free.
Tu voulais me parler de liberté ? You wanted to tell me about freedom?
Ô doux nom de la liberté ! Oh, sweet name of freedom!
Les gens sont épris de liberté. People love freedom.
On doit payer pour la liberté. One must pay for freedom.
Ils se sont battus pour la liberté. They fought for freedom.
Les réfugiés rescapés aspiraient à la liberté. The rescued refugees were longing for freedom.
Nous devons défendre notre liberté coûte que coûte. We must defend our freedom at all cost.
La liberté est le souffle de la vie. Freedom is the breath of life.
La liberté individuelle est l'âme de la démocratie. Individual freedom is the soul of democracy.
La liberté de parole est limitée dans certains pays. Freedom of speech is restricted in some countries.
La liberté d'expression fut restreinte dans ce pays. Freedom of speech was restricted in this country.
Une totale liberté de culte est garantie à tous. Full religious freedom is assured to all people.
Unité, justice et liberté sont la garantie du bonheur. Unity, justice and freedom are the pledge of fortune.
La liberté de penser est garantie par la Constitution. Freedom of thought is guaranteed by the constitution.
Le plus grand des bonheurs c'est la liberté. The greatest happiness lies in freedom.
Il n'y a pas de liberté pour l'ignorant. There is no freedom for the ignorant.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ