Примеры употребления "lesquelles" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все118 which95 who7 whom3 whichever2 другие переводы11

C'est l'une des raisons pour lesquelles j'adore Tatoeba. This is one of the reasons why I love Tatoeba.

Les personnes avec lesquelles il vit à Londres vont venir me voir. The people he is living with in London are coming to see me.

C'est une des raisons pour lesquelles je ne le referai plus jamais. That's one reason why I'll never do it again.

Vous a-t-on dit les raisons pour lesquelles nous ne vous avons pas embauchés ? Have you been told the reasons why we didn't hire you?

Vous a-t-on dit les raisons pour lesquelles nous ne vous avons pas embauchée ? Have you been told the reasons why we didn't hire you?

T'a-t-on dit les raisons pour lesquelles nous ne t'avons pas embauché ? Have you been told the reasons why we didn't hire you?

T'a-t-on dit les raisons pour lesquelles nous ne t'avons pas embauchée ? Have you been told the reasons why we didn't hire you?

Vous a-t-on dit les raisons pour lesquelles nous ne vous avons pas embauché ? Have you been told the reasons why we didn't hire you?

Vous a-t-on dit les raisons pour lesquelles nous ne vous avons pas embauchées ? Have you been told the reasons why we didn't hire you?

La course principale d'hier fut sans surprise. C'est le genre de courses sur lesquelles on peut ramasser gros. The main race yesterday was no surprise. That's the kind of race you can bank on.

Ne te serais-tu pas retrouvé en train de chercher des choses sur lesquelles il y avait écrit 20% en plus ? Don't you find yourself reaching for things with '20% extra' written on them?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT

19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн

28.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ