Примеры употребления "lecture" во французском

<>
Переводы: все46 reading35 другие переводы11
показать все
La lecture éduque l'esprit. Reading develops the mind.
La lecture est ma passion. Reading is my passion.
La lecture développe la pensée. Reading improves the mind.
La lecture a ses règles. Reading has its rules.
Avez-vous terminé la lecture conseillée ? Have you finished the suggested reading?
La lecture me procure beaucoup de plaisir. Reading gives me great pleasure.
Je préfère la lecture à l'écriture. I prefer reading to writing.
Ce livre est d'une lecture agréable. This book makes pleasant reading.
Elle a le goût de la lecture. She has a taste for reading.
Je trouvai peu de plaisir à la lecture. I found little amusement in reading.
À quoi bon la lecture de tels livres ? What is the good of reading such books?
Je viens juste de terminer la lecture du livre. I just finished reading the book.
Il est captivé par sa lecture de romans policiers. He is absorbed in reading detective novels.
Pendant que tu me fais la lecture, je peux coudre. While you are reading to me, I can do my sewing.
Ajouter des commentaires rend la lecture du code plus facile. Adding comments makes reading the code easier.
Il est absorbé dans la lecture d'un roman policier. He is absorbed in reading a detective story.
Comme la nourriture nourrit le corps, la lecture nourrit l'esprit. Just as food feeds the body, so reading feeds the mind.
La lecture d'un livre peut être comparée à un voyage. Reading a book can be compared to making a journey.
Peu d'étudiants sont intéressés par la lecture de ce roman. Few students are interested in reading this novel.
La lecture est l'un des grands plaisirs de la vie. Reading is one of life's great pleasures.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ