Примеры употребления "le sourire aux lèvres" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Elle le regarda, le sourire aux lèvres. She looked at him with a smile on her face.

Elle lui a fait des avances, un sourire aux lèvres. She approached him with a smile on her face.

Elle s'est approchée de lui, un sourire aux lèvres. She approached him with a smile on her face.

Elle lui fit des avances, un sourire aux lèvres. She approached him with a smile on her face.

Elle s'approcha de lui, un sourire aux lèvres. She approached him with a smile on her face.

Je ne peux pas m'empêcher de sourire aux bébés. I cannot help smiling at babies.

Beaucoup de choses se passent, de la coupe aux lèvres. Many things happen between the cup and the lip.

Heureux chocolat, qui après avoir couru le monde, à travers le sourire des femmes, trouve la mort dans un baiser savoureux et fondant de leur bouche. Happy chocolate that, after having run around the world through the smiles of women, finds death in a tasty and melting kiss in their mouth.

Il y a loin de la coupe aux lèvres There's many a slip 'twixt the cup and the lip

Le sourire du monstre était cruel. The monster's smile was cruel.

Elle m'a parlé avec le sourire. She spoke to me with a smile.

Elle me parla avec le sourire. She spoke to me with a smile.

Vos lèvres sont pareilles aux roses. Your lips are like roses.

J'ai un dernier conseil relatif aux poignées de mains : N'oubliez pas de sourire. I have one final piece of advice related to handshakes: Remember to smile.

Il tourna le dos aux vieilles traditions. He turned his back on the old traditions.

Vos lèvres sont comme des roses. Your lips are like roses.

Elle lui a envoyé un grand sourire. She gave him a big smile.

Les immeubles sont petits comparés aux gratte-ciel de New York. The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.

Depuis l'autre côté de la pièce elle forma les mots "je t'aime" avec les lèvres. From across the room she mouthed the words "I love you".

Il me répondit d'un sourire. He answered me with a smile.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ