Примеры употребления "lampe" во французском

<>
показать все
La lampe pend du plafond. The lamp is hanging from the ceiling.
Edison inventa la lampe électrique. Edison invented the electric lamp.
J'ai acheté une vieille lampe. I bought an old lamp.
Je dois changer cette lampe fluorescente. I must replace that fluorescent lamp.
Il accrocha une lampe au plafond. He hung a lamp from the ceiling.
J'éteignis la lampe et allai dormir. I turned off the lamp and went to sleep.
J'ai éteint la lampe et suis allé dormir. I turned off the lamp and went to sleep.
La lumière d'une lampe luisit dans le brouillard. The light of the lamp glimmered in the fog.
La lampe était suspendue à la branche d'un arbre. The lamp was suspended from the branch of a tree.
L'homme sans patience, c'est comme une lampe sans huile. A man without patience is like a lamp without oil.
Vite soufflons la lampe, afin de nous cacher dans les ténèbres! Quick, turn off the lamp, I want to hide in the darkness.
Le mineur a demandé au génie de la lampe une vie heureuse. The miner asked the lamp spirit for a happy life.
Touche la base de la lampe une fois pour l'allumer et deux fois pour l'éteindre. Touch the base of the lamp once to turn it on and twice to turn it off.
Je pense que cette lampe a un court-circuit parce que la lumière n'apparait que si je secoue le cordon. I think this lamp has a short because the light comes on only if I jiggle the cord.
Vendez-vous des lampes de bureau ici ? Do you sell desk lamps here?
Toutes les lampes ne sont pas merveilleuses. Not every lamp is magic.
Je n'aime pas les grosses lampes de bureau. I do not like a big desk lamp.
Je rentrais à la maison depuis un endroit au bout du monde, à environ trois heures d'un sombre matin d'hiver, et mon chemin conduisait à travers une partie de la ville où il n'y avait littéralement rien à voir que des lampes. I was coming home from some place at the end of the world, about three o'clock of a black winter morning, and my way lay through a part of town where there was literally nothing to be seen but lamps.
Je tâtonnais pour retrouver la lampe de poche. I groped for a flashlight.
Disposer d'une petite lampe de poche peut être utile. Having a small flashlight in your pocket may come in handy.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ