Примеры употребления "l'on" во французском

<>
Переводы: все96 one15 другие переводы81
показать все
Il ne faut pas remettre à demain ce que l'on peut faire aujourd'hui Never put off till tomorrow what can be done today
Demandez, et l'on vous donnera. Ask, and it shall be given you.
On récolte ce que l'on a semé. You reap what you sow.
Je proteste que l'on me traite ainsi. I object to being treated like that.
J'ai entendu que l'on m'appelait. I heard my name called.
J'aimerais que l'on nettoie ce pantalon. I'd like to have these pants cleaned.
Je propose que l'on sorte le vendredi. I suggest that we go out on Friday.
Connaissez-vous un restaurant où l'on mange bien ? Do you know a good place to have lunch?
Je veux que l'on ouvre cette lettre maintenant. I want this letter opened now.
Ce que l'on t'a appris est faux. What you were taught is wrong.
Je ne pense pas que l'on devrait faire ça. I don't think we should do that.
Imaginez juste que l'on puisse voler comme des oiseaux. Just imagine that we can fly like birds.
C'est si facile lorsque l'on connaît les règles. It's so easy when you know the rules.
Je suis aussi fatigué que l'on peut l'être. I'm as tired as tired can be.
Te souviens-tu du jour où l'on s'est rencontré ? Do you remember the day when we first met?
Que l'on puisse se fier à ces données est douteux. It is questionable whether this data can be relied on.
Il faut concentrer son attention sur ce que l'on fait. You must concentrate your attention on what you are doing.
Il n'a pas entendu que l'on appelait son nom. He didn't hear his name called.
Cela fait dix ans que l'on ne s'est pas vus. It's been ten years since we last met.
Je veux que l'on porte ce bagage immédiatement dans ma chambre. I want this luggage carried to my room at once.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ