Примеры употребления "légères" во французском с переводом "light"

<>
показать все
J'aime les chaussures légères. I like light shoes.
Cependant, il ne fut pas sérieusement blessé et s'en sortit avec de légères contusions. However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising.
Je voudrais quelque chose de léger. I'd like something light.
J'ai pris un repas léger. I ate a light lunch.
J'ai fait un repas léger. I had a light lunch.
Je prends habituellement un petit-déjeuner léger. I usually have a light breakfast.
Je fais de légers exercices chaque matin. I take light exercise every morning.
Il est tombé une légère pluie hier. There was a light rain yesterday.
Un dirigeable est plus léger que l'air. An airship is lighter than air.
L'hydrogène est l'élément le plus léger. Hydrogen is the lightest element.
Il est un peu léger pour un sumotori. He is a little light for a sumo wrestler.
L'autre équipe nous prit à la légère. The other team took us lightly.
J'ai senti un contact léger sur mon épaule. I felt a light touch on my shoulder.
C'est bien, là ; ni trop lourd ni trop léger. It's good now; neither too heavy nor too light.
Pouvez-vous vous contenter d'un repas léger pour le déjeuner ? Can you do with a light meal for lunch?
Vous feriez mieux de ne pas le prendre à la légère. You'd better not make light of him.
Tu ferais mieux de ne pas le prendre à la légère. You'd better not make light of him.
Les anges peuvent voler parce qu'ils se prennent à la légère. Angels can fly because they take themselves lightly.
Y a-t-il un café où je puisse manger un repas léger ? Is there a cafe where I can have a light meal?
Si tu sautes le petit déjeuner et que tu prends un repas de midi léger, alors tu peux manger ce que tu veux le soir. If you skip breakfast and keep lunch light, then in the evening you can have whatever you want.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ