Примеры употребления "lèverait" во французском

<>
Переводы: все47 raise28 rise19
показать все
Il se demanda combien de fois le soleil se lèverait avant que son salaire ne s'élève. He wondered how many times the sun would rise before his salary would.
Il leva une arme contre moi. He raised a weapon against me.
Le soleil se lève déjà. The sun is rising already.
Levez la main avant de répondre. Raise your hand before you answer.
Que le soleil levant est beau ! How beautiful the rising sun is!
Lève la main avant de répondre. Raise your hand before you answer.
Le soleil se lève à présent. The sun is rising now.
Lève la main si tu comprends. Raise your hand if you understand it.
Le soleil se leva sur la mer. The sun rose from the sea.
Veuillez lever le doigt avant de parler. Please raise your hand before you speak.
Se lever tôt est bon pour la santé. Early rising is good for the health.
Je lèverai ma main pour faire signe. I'll raise my hand as a signal.
Le soleil en se levant dissipait le brouillard. As the sun rose, the fog disappeared.
Il montra sa désapprobation en levant un sourcil. He showed his disapproval by raising an eyebrow.
J'attendais le lever de rideau le coeur palpitant. I waited for the curtain to rise with my heart beating in excitement.
Il leva son chapeau quand il me vit. He raised his hat when he saw me.
On ne saurait exagérer l'importance de se lever tôt. It is impossible to exaggerate the importance of the habit of early rising.
Il leva la main pour arrêter un taxi. He raised his hand to stop a taxi.
À mesure que le soleil se levait, les étoiles faiblissaient. As the sun rose, the stars faded away.
Je levai la main pour poser une question. I raised my hand to ask a question.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ