Примеры употребления "là-dessus" во французском

<>
Переводы: все11 другие переводы11
Ne grimpe pas là-dessus ! Don't climb on this!
Tu peux compter là-dessus. You can bank on that.
Jette un œil là-dessus. Take a look at this.
Ils seront d'accord là-dessus. They will agree on that.
Je parierais ma vie là-dessus. I'd bet my life on it.
Elles seront d'accord là-dessus. They will agree on that.
Je n'ai là-dessus aucun doute. I have no doubt about it.
Par là-dessus, il y a d'autres raisons. In addition to this, there are other reasons.
Pourrais-tu fermer les yeux là-dessus pour cette fois ? Could you please overlook it this time?
Pourriez-vous fermer les yeux là-dessus pour cette fois ? Could you please overlook it this time?
Considère soigneusement ce que tu es sur le point de dire. Tu risques gros là-dessus. Consider carefully what you're about to say. You have a lot riding on it.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!