Примеры употребления "jours" во французском

<>
Переводы: все882 day824 daytime4 daylight3 другие переводы51
показать все
Nous avons eu de beaux jours l'automne dernier. We had a spell of fine weather last autumn.
Le langage familier est utilisé dans la conversation de tous les jours. Colloquial speech is used in everyday conversation.
Nous avons connu de beaux jours l'automne dernier. We had a spell of fine weather last autumn.
Cela se produit tous les jours. This is a daily occurrence.
Il a épargné pour ses vieux jours. He saved money for his old age.
De nos jours, la viande est chère. Beef is expensive nowadays.
Il a prévu de rester ici quinze jours. He is to stay here for a fortnight.
Les libertés individuelles se réduisent de nos jours. Personal liberty is diminishing nowadays.
Je travaille tous les jours sauf le dimanche. I work everyday save Sundays.
Elle est toujours occupée les jours de semaine. She's always busy on weekdays.
Les magasins sont calmes les jours de semaine. Shops are quiet on weekdays.
Tout le monde est heureux de nos jours. Everybody is happy nowadays.
Il visita tous les jours le grand temple. He visited the grand temple everyday.
Nous devons nous prémunir pour les vieux jours. We must provide for old age.
De nos jours beaucoup de personnes voyagent en voiture. Nowadays many people travel by car.
Vos efforts produiront leurs fruits un de ces jours. Your efforts will bear fruit someday.
Mais, de nos jours, les choses ont énormément changé. But now things have changed tremendously.
De nos jours les enfants ne jouent pas dehors. Nowadays children do not play outdoors.
Un enfant ne ferait pas cela de nos jours. A child today would not do that.
Les femmes, de nos jours, boivent autant que les hommes. Women today drink as much as men.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ