Примеры употребления "journées" во французском с переводом "day"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Après une succession de chaudes journées, le temps s'est refroidit. After a succession of warm days, the weather became cold.

J'ai besoin de repos après de si nombreuses journées complètement chargées. I need a rest after so many completely full days.

J'ai passé des journées à ne rien faire durant mes congés. I spent idle days during the vacation.

La plus perdue de toutes les journées est celle où l’on n’a pas ri. The most completely wasted of all days is that in which we have not laughed.

J'aurais mieux fait de m'exiler au sommet d'une montagne, et passer mes journées à faire pousser des bonzaïs et à écrire des kanjis à l'encre de Chine. I should have exiled myself to the summit of a mountain and spent my days growing bonsais and writing kanji in black ink.

C'est une journée délicieuse. It's a lovely day.

C'est une journée nuageuse. It's a cloudy day.

C'est une belle journée. It is a nice day, isn't it?

C'est une délicieuse journée. It's a lovely day.

J'adore cette belle journée. I love the beautiful day.

La journée est presque envolée. The day is almost over.

Nous travaillons à la journée. We work by the day.

Ils ne travaillent que la journée. They work only during the day.

Il fut employé pour la journée. He was employed by the day.

Il resta silencieux toute la journée. He kept silent all day.

Je te souhaite une bonne journée ! I hope you have a great day!

Belle journée, n'est-ce pas ? It's a nice day, isn't it?

Aujourd'hui est une journée passionnante. Today is a very exciting day.

Il a dormi toute la journée. He slept all day.

Il a sommeillé toute la journée. He slumbered out the whole day.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ