Примеры употребления "journée de travail normal" во французском

<>
Après la journée de travail j'étais mort de fatigue. After the day's work, I was tired to death.
À la fin d'une journée de travail, tout le monde est pressé de rentrer chez soi. At the end of a working day everybody is in a hurry to get home.
Je n'ai jamais effectué une journée de travail de ma vie, ce n'était que de l'amusement. I never did a day's work in my life, it was all fun.
Je travaillerai à mon rapport toute la journée de demain. I will be working on my report all day tomorrow.
Il n'a pas de travail, il est à la retraite. He doesn't have a job. He's retired.
Je suis libre toute la journée de demain. I'll be free all day tomorrow.
Il s'isole toujours de ses collègues de travail. He is always isolated from his fellow workers.
La moitié du bureau a pris une journée de congé. Half the office took a day off.
Combien de travail vous reste-t-il encore ? How much more work do you have?
Il a beaucoup de travail en ce moment. There is a lot of work at this time.
J'ai tellement de travail que je dois annuler mon voyage. I have so much work to do that I have to put off my trip.
Après trois nuits de veilles successives au boulot je me sens inondé de travail. After three straight late nights at work, I feel like I'm drowning in work.
Je suis submergé de travail. I am swamped with work.
Quelle sorte de travail ferez-vous ? What kind of work will you do?
Je ne veux pas récupérer plus de travail. I don't want to take on any more work.
Je ne suis simplement pas taillé pour ce genre de travail. I'm just not cut out for this kind of work.
C'est le genre de travail qui requiert un niveau élevé de concentration. It's the sort of work that calls for a high level of concentration.
Garde toujours ton espace de travail en ordre. Always keep your workplace organized.
Certains d'entre eux effectuèrent très peu de travail. Some of them did very little work.
Quel genre de travail fais-tu ? What is your line of work?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ