Примеры употребления "jour courant de travail" во французском

<>
Mettons-la immédiatement au courant de notre décision. Let's acquaint her with our decision immediately.
Il n'a pas de travail, il est à la retraite. He doesn't have a job. He's retired.
Tenez-moi au courant de tout nouveau développement. Keep me apprised of any further developments.
Il s'isole toujours de ses collègues de travail. He is always isolated from his fellow workers.
Il est difficile de se tenir au courant de ses sales tours. It's hard to keep up with his dirty deeds.
Combien de travail vous reste-t-il encore ? How much more work do you have?
Le courant de cette rivière est rapide. The current of this river is rapid.
Il a beaucoup de travail en ce moment. There is a lot of work at this time.
Elle agissait comme si elle n'était au courant de rien. She acted as if she knew nothing about it.
J'ai tellement de travail que je dois annuler mon voyage. I have so much work to do that I have to put off my trip.
Est-il au courant de ce que tu as fait ? Does he know what you did?
Après trois nuits de veilles successives au boulot je me sens inondé de travail. After three straight late nights at work, I feel like I'm drowning in work.
Je l'ai mise au courant de ma réussite. I informed her of my success.
Je suis submergé de travail. I am swamped with work.
Ils ne sont peut-être pas au courant de cela. They may not know about it.
Quelle sorte de travail ferez-vous ? What kind of work will you do?
Les villageois sont tous au courant de l'accident. All the villagers know of the accident.
Je ne veux pas récupérer plus de travail. I don't want to take on any more work.
Je n'étais pas au courant de l’événement jusqu'à hier. Not until yesterday did I know of the event.
Je ne suis simplement pas taillé pour ce genre de travail. I'm just not cut out for this kind of work.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ