Примеры употребления "jouée" во французском

<>
показать все
La fonction TickDisplay doit être appelée à chaque frame pour que l'animation soit jouée. The TickDisplay function has to be called every frame in order to play the animation.
La pièce n'était pas bien jouée. The play was not well acted.
La fanfare joua plusieurs marches. The band played several marches.
Elle joua dans la pièce. She acted in the play.
Nous jouons à ce jeu sur glace. We have this game on ice.
Sa nationalité jouait contre lui. His nationality counted against him.
Il a perdu son temps à jouer aux courses hippiques. He wasted his time on gambling at the horse races.
Ne joue pas avec ses sentiments. Don't toy with her affections.
Je jouai avec des amis. I played with friends
Joue pas au con avec moi. Don't act like a prat with me.
Je n'ai pas le temps de jouer. I have no time for games.
Un mauvais parcours scolaire jouera contre toi quand tu chercheras un travail. A poor school record will count against you when you look for a job.
Il continua à jouer, essayant en vain de se refaire. He kept on gambling, trying in vain to recoup his losses.
Il jouait avec sa chatte. He played with his cat.
Elle a joué dans la pièce. She acted in the play.
Nous ne sommes pas ici pour jouer et nous amuser. We are not here for fun and games.
Il joue de la musique. He is playing music.
Il joua le rôle du Roi Lear. He acted the part of King Lear.
S'il vous plaît, prenez une chaise et venez jouer avec nous. Please bring a chair and join us in the game.
Elle joue de la guitare. She plays the guitar.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ