Примеры употребления "joie" во французском

<>
Переводы: все37 joy26 delight1 другие переводы10
показать все
Son visage rayonna de joie. Her face beamed with joy.
Pour sa plus grande joie, elle a reussi l'examen. To her delight, she got through the examination.
Il était ivre de joie. He was drunk with joy.
Il a pleuré de joie. He cried for joy.
J'étais transporté de joie. I was beside myself with joy.
Je suis fou de joie. I'm beside myself with joy.
Il était fou de joie. He was beside himself with joy.
Ses yeux brillaient de joie. Her eyes were shining with joy.
Des cris de joie éclatèrent. Shouts of joy burst forth.
Il était transporté de joie. He was entranced with joy.
Son sourire exprimait la joie. Her smile expressed joy.
Cela me cause une grande joie. It brings me great joy.
Il ne se sentait pas de joie. He was beside himself with joy.
Tu es ma fierté et ma joie. You are my pride and joy.
Tous les étudiants s'exclamèrent de joie. All the students shouted with joy.
Ils ont finalement ressenti la joie de vaincre. At last, they experienced the joy of victory.
Elle pleura de joie en apprenant la nouvelle. She burst out crying with joy when she heard the news.
Des larmes de joie coulaient sur leurs joues. Tears of joy rained down their cheeks.
De joie et de honte, elle rougit jusqu'aux oreilles. With joy and shame, she blushed to her ears.
Des larmes de joie coulèrent le long de ses joues. Such was her joy that she shed tears.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ