Примеры употребления "jeune pousse" во французском с переводом на английский

<>
Du bambou pousse dans le jardin. There's bamboo growing in the garden.
J'ai croisé un jeune homme sur la rue. I passed a boy in the street.
Quand Vin Diesel fait des pompes, ce n'est pas lui qui se pousse en haut - c'est la terre qui est poussée en bas. When Vin Diesel does pushups, he's not pushing himself up - he's pushing the Earth down.
Mon oncle n'est pas jeune, mais il est en bonne santé. My uncle isn't young, but he's healthy.
L'argent ne pousse pas dans les arbres, tu sais. Money doesn't grow on trees, you know.
Entraine ton corps tant que tu es jeune. Build up your body while young.
Pousse juste la porte. Elle se verrouille toute seule. Just pull the door shut. It'll lock by itself.
Il paraît jeune pour son âge. He looks young considering his age.
Ne pousse pas les limites. Don't push your luck.
Elle le laissa tomber pour un homme plus jeune. She dumped him for a younger man.
Il ne pousse pas de fleurs sur Mars. There are no flowers growing on Mars.
La jeune femme vint en dansant vers moi. The girl came dancing toward me.
Ma barbe pousse rapidement. My beard grows quickly.
Tu dois tenir compte du fait qu´il est trop jeune. You must take into account the fact that he is too young.
L'argent ne pousse pas sur les arbres. Money does not grow on trees.
Jimmy est deux ans plus jeune que moi. Jimmy is junior to me by two years.
Un éléphant en colère pousse la barrière de son enclos et éjecte le gardien. A furious elephant kicks out the fencing of his enclosure and sends the keeper flying.
Elle est toujours jeune. She is always young.
Le riz pousse sous les climats chauds. Rice grows in warm climates.
Il est trop jeune pour boire. He's too young to drink.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ