Примеры употребления "je t'en prie ," во французском

<>
Je t'en prie, crève pas ! Please don't die!
Je t'en prie, prends du gâteau. Please help yourself to the cake.
Je t'en prie, ne meurs pas ! Please don't die!
Assure-toi d'éteindre la lumière avant de partir, je te prie. Please be sure to turn off the light before you leave.
M'aideras-tu, je te prie ? Will you please help me?
Fais-y quelque chose, je te prie. Please do something about it.
Regarde, je te prie, la photo que j'ai choisie. Please take a look at the picture that I chose.
Apporte-moi, je te prie, le journal du jour. Bring me today's paper, please.
Présentez-moi à elle, je vous prie ! Please introduce me to her.
Deux cafés au lait, je vous prie. Two coffees with milk, please.
Voulez-vous me laisser partir, maintenant, je vous prie ? Will you please let me go now?
Tournez-vous vers moi, je vous prie. Turn toward me, please.
Parlez lentement, je vous prie. Speak slowly, please.
Voudriez-vous bien m'apporter un oreiller et une couverture, je vous prie ? Could you bring me a pillow and blanket, please?
Puis-je avoir un peu d'eau, je vous prie. Can I have some water, please?
Attendez jusqu'à 5 heures, je vous prie, c'est à peu près l'heure à laquelle il est de retour. Please wait till five, when he will back.
Veuillez me donner une feuille de papier, je vous prie. Please give me a sheet of paper.
Donnez-moi un café, je vous prie. Give me a coffee, please.
La radio est trop forte. Baisse le volume, je te prie. The radio is too loud. Please turn the volume down.
Tout le monde s'assoie, je vous prie. Please be seated, ladies and gentlemen.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!