Примеры употребления "ivre" во французском

<>
Переводы: все15 drunken1 другие переводы14
показать все
Un homme ivre dormait allongé sur le banc. A drunken man was sleeping on the bench.
Il était ivre de joie. He was drunk with joy.
Son mari est généralement ivre. Her husband is usually drunk.
Je suis un peu ivre. I am a bit drunk.
Elle est ivre de bonheur. She is drunk with happiness.
Il semble que Marie soit encore ivre. It looks like Mary is drunk again.
Un homme ivre est tombé des escaliers. A drunk man fell down the stairs.
Le conducteur ivre a endommagé un arbre. The drunk driver damaged a tree.
Attention ! C'est dangereux de conduire ivre. Take care! It's dangerous to drive drunk.
Le jeune homme qui conduisait la voiture était ivre. The young man driving the car was drunk.
Ha ! ha ! ha ! un écureuil ivre ! ce sera bien drôle. Ah! Ah! Ah! A drunk squirrel! that will be very funny.
Un conducteur ivre a été responsable de l'accident de voiture. A drunk driver was responsible for the car accident.
Il était plutôt ivre, ce qui fit mauvaise impression au policier. He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.
Il était tellement ivre que ses explications n'avaient ni queue ni tête. He was so drunk that his explanation did not make sense.
Le jeune dirigeant nouvellement promu, ivre de pouvoir, jouait les hobereaux à l'égard de ses anciens collègues. The newly promoted junior manager, drunk with power, lorded it over his former co-workers.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ