Примеры употребления "ivre - mort" во французском

<>
Il est ivre mort. He is dead drunk.
Cela fait trois ans qu'il est mort. It is three years since he died.
Il semble que Marie soit encore ivre. It looks like Mary is drunk again.
Elle pleura la mort de son fils. She wept over her son's death.
Il était ivre de joie. He was drunk with joy.
Tom ne croit pas à la vie après la mort. Tom doesn't believe in life after death.
Un homme ivre est tombé des escaliers. A drunk man fell down the stairs.
Quelqu'un doit porter le chapeau pour sa mort. Somebody has to be held accountable for his death.
Il est ivre. He is drunk.
Cet homme est mort. That man is dead.
Le jeune dirigeant nouvellement promu, ivre de pouvoir, jouait les hobereaux à l'égard de ses anciens collègues. The newly promoted junior manager, drunk with power, lorded it over his former co-workers.
Son fils est mort dans l'accident. Her son was killed in the accident.
Son mari est généralement ivre. Her husband is usually drunk.
Il est mort à l'âge de 70 ans. He died at the age of 70.
Un conducteur ivre a été responsable de l'accident de voiture. A drunk driver was responsible for the car accident.
Il s'occupa de l'entreprise après la mort de son père. He took care of the business after his father's death.
Il était plutôt ivre, ce qui fit mauvaise impression au policier. He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.
Le roman a été publié après sa mort. The novel was published after his death.
Le jeune homme qui conduisait la voiture était ivre. The young man driving the car was drunk.
Je ne pense pas qu'on puisse jamais surmonter la mort d'un enfant. I don't suppose you ever really get over the death of a child.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ