Примеры употребления "interrompu" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все16 interrupt9 cut short2 cut off1 другие переводы4

Pourquoi m'a-t-elle interrompu ? Why did she interrupt me?

Elle l'a interrompu tandis qu'il parlait. She interrupted him while he was speaking.

Elle l'a interrompu tandis qu'il parlait à mon père. She interrupted him while he was speaking to my father.

En raison de fortes chutes de neige, le trafic ferroviaire est interrompu. Because of the heavy snow, the railroad traffic has been interrupted.

Elle l'a interrompu tandis qu'il était en train de parler à mon père. She interrupted him while he was speaking to my father.

Excusez-moi de vous interrompre. I'm sorry to interrupt you.

Veuillez interrompre vos vacances et revenir. Please cut short your vacation and return.

Opérateur, la communication a été interrompue. Operator, we were cut off.

Notre conversation a été interrompue par ses éternuements. Our conversation was interrupted by his sneezes.

Interromps tes vacances et reviens, s'il te plait. Please cut short your vacation and return.

Je suis désolé de vous interrompre pendant que vous parlez. I'm sorry to interrupt you while you're talking.

Pardonnez-moi de vous interrompre, mais pourriez-vous ouvrir la fenêtre. Excuse me for interrupting you, but would you mind opening the window?

J'ai interrompu ton sommeil. I ended your sleep.

Une stupide incompréhension a interrompu leur longue amitié. A foolish misunderstanding severed their long friendship.

Le trafic ferroviaire a été interrompu à cause du brouillard. Railroad service was suspended because of the fog.

J'ai interrompu toutes mes cartes de crédit sauf une. I have cut up all but one of my credit cards.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ