Примеры употребления "interdit" во французском

<>
Переводы: все46 forbid13 prohibited11 ban7 prohibit2 illegal2 другие переводы11
показать все
Il t'est interdit de toucher cet interrupteur. It is forbidden for you to touch that switch.
Fumer est interdit dans le train. Smoking is prohibited on the train.
Le traité interdit l'emploi des armes chimiques. The treaty bans the use of chemical weapons.
Chaque religion interdit le meurtre. Every religion prohibits murder.
Pharamp a payé une amende pour stationnement interdit. Pharamp paid a fine for illegal parking.
Il m'est interdit d'utiliser ce téléphone. I am forbidden to use this telephone.
L'export d'armes était interdit. Arms export was prohibited.
Il est maintenant interdit de fumer sur tous les vols intérieurs. Smoking is now banned on all domestic plane flights.
Au Canada, il est interdit de couper des arbres à plusieurs endroits. In Canada, there are many areas where it is illegal to log trees.
Le médecin m'a interdit de prendre part au marathon. The doctor forbade me to take part in the marathon.
Il est strictement interdit de fumer. Smoking is strictly prohibited.
Dans les années soixante-dix, le comité de la censure de l'Ontario interdit le film « Le Tambour » d'après le roman de Günter Grass, mais les médias trouvèrent cela stupide et donc la Société Radio-Canada, SRC, montra les scènes offensantes ce soir-là, d'une côte à l'autre, dans le journal national. In the 1970’s the Ontario Censor Board banned the film "The Tin Drum" from the Günter Grass novel, but the media found this silly, and so the Canadian Broadcasting Corporation CBC, showed the offending scene that night from coast to coast on the national news.
Il est interdit d'utiliser ces informations à des fins commerciales. It's forbidden to use this information commercially.
Il est interdit de nourrir les pigeons. Feeding pigeons is prohibited.
Il est interdit aux étudiants de fumer dans l'enceinte de l'école. Students are forbidden to smoke on the school grounds.
Il est interdit que les enfants fument. Children are prohibited from smoking.
Il est interdit aux étudiants de fumer sur le terrain de l'école. Students are forbidden to smoke on the school grounds.
Il est interdit à prendre les photos ici. Taking photos here is prohibited.
Dans beaucoup de pays, acheter ou fumer du cannabis est interdit par la loi. In many countries, buying or smoking cannabis is forbidden by law.
Il est interdit aux employés de regarder les jeux olympiques. Employees are prohibited from watching the Olympics.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ