Примеры употребления "interdiction de voyager" во французском

<>
Interdiction de parler au chauffeur. You are not to speak to the man at the wheel.
Aujourd'hui il n'est pas inhabituel pour une femme de voyager seule. Nowadays it is not unusual for a woman to travel alone.
Mes parents m'ont dissuadé de voyager seul. My parents persuaded me not to travel alone.
Dès que j'en ai les moyens, je prévois de voyager autour du monde. As soon as I can afford it, I plan to travel around the world.
Ce n'est pas facile pour moi de voyager au Japon. It's not easy for me to travel alone in Japan.
Mon père avait l'habitude de voyager. My father used to travel.
C'est rigolo de voyager. It's fun to travel.
Rien n'est plus agréable que de voyager seul. Nothing is so pleasant as travelling alone.
Il anticipait avec plaisir de voyager à l'étranger l'année suivante. He anticipated traveling abroad the next year.
La manière la plus rapide de voyager est par avion. The quickest means of travel is by plane.
Je ne peux me permettre le temps de voyager. I can't afford the time to travel.
J'eus la chance de voyager à l'étranger. I had a chance to travel abroad.
Mon père a l'habitude de voyager. My father is used to travelling.
Voler est la manière la plus rapide de voyager. Flying is the quickest method of travelling.
Tu as la liberté de voyager où bon te semble. You have the freedom to travel wherever you like.
Pendant que nous mangions le dessert, le désir de voyager vers ce pays grandissait. As we ate dessert, the desire grew to travel in this country.
Le rêve de Marie de voyager à l'étranger s'est finalement réalisé. Mary's dream of going abroad finally became a reality.
Elle avait peur de voyager seule. She was afraid to travel alone.
Pour connaître un homme, il vous suffit de voyager avec lui pendant une semaine. In order to know a man, you have only to travel with him a week.
Quelle est votre façon de voyager préférée ? What's your favorite way to travel?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ