Примеры употребления "informer" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все30 inform23 notify2 advise2 другие переводы3

Nous devons les en informer. We must inform them.

Tu devrais informer la police immédiatement. You should notify the police at once.

Je suis juste venu vous informer du fait. I merely came to inform you of the fact.

Quelqu'un devrait informer les proches parents. Someone should notify the next of kin.

Je viens vous informer que votre père a été tué dans un accident. I was told to inform you that your father was killed in an accident.

J'ai le regret de vous informer que votre candidature a été rejetée. I regret to inform you that your application has been refused.

Si tu modifies le plan, tu dois informer les membres de l'équipe des changements. If you alter the plan, you must inform the team members of the changes.

Tiens-moi informé, je te prie. Please keep me informed.

Les docteurs nous informent de notre état de santé. Doctors advise us on our health.

Il est important d'être informé immédiatement. It's important that I be informed immediately.

Elle l'a informé de la date de la prochaine réunion. She advised him of the date for the next meeting.

Elle m'a informé de son départ. She informed me of her departure.

Je l'ai informé de son arrivée. I informed him of her arrival.

Je l'ai informée de mon départ. I informed her of my departure.

Personne ne m'a informé de son échec. No one informed me of his failure.

Il fallait que mon oncle en soit informé. It was necessary that my uncle should be informed.

En tout cas, je vous informerai lorsqu'il vient. In any case, I'll inform you when he comes.

Keiko l'a informé de son arrivée sans problème. Keiko informed him of her safe arrival.

Keiko m'a informé de l'arrivée de son avion. Keiko informed me of the arrival of his plane.

Je veux qu'il soit informé de cela en avance. I want him to be informed about that in advance.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ