Примеры употребления "information à jour" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Pourrais-tu mettre à jour ces données pour moi ? Could I get you to update this data for me?

Nous devons mettre à jour notre méthode pédagogique. We have to bring our teaching methods up to date.

Comme convenu, veuillez trouver ci-joint le contrat remis à jour. As agreed, please find enclosed the updated contract.

Il faut absolument qu'ils mettent à jour leur système. There is an urgent need for them to update their system.

Êtes-vous à jour de vos devoirs ? Are you through with your homework?

Pourriez-vous mettre à jour ces données pour moi ? Could I get you to update this data for me?

Ce dictionnaire est à jour. The dictionary is up to date.

Parce que nous vous aimons, nous mettons à jour Tatoeba pour vous fournir une meilleure expérience. Voyez ? Nous vous aimons, n'est-ce pas ? Because we love you, we are updating Tatoeba to bring you a better user experience. See? We love you huh?

Trang, quand vas-tu mettre à jour Tatoeba ? Trang, when are you going to update Tatoeba?

Je me suis mis à jour de tous mes devoirs la nuit dernière. I caught up on all my homework last night.

Cette information est-elle exacte ? Is this information correct?

Il fait une bonne action par jour. He does a kind act once a day.

J'apprécierais toute information que vous pourriez nous faire parvenir. I would appreciate any information you can send to us.

Nous prenons trois repas par jour. We have three meals a day.

S'il vous plaît, faites-moi savoir si je peux vous fournir toute information complémentaire, ou si vous souhaitez me contacter pour des questions Please let me know if I can provide you with any further information, or if you would like to contact me for questions.

Il présente la situation sous un jour nouveau. It puts a different complexion on the situation.

Nous devrions garder cette information sous le coude pour l'instant. We should keep this information under wraps for the time being.

Un jour, il y avait ici une église. There was a church here once.

Garde cette information par devers toi. Keep this information under your hat.

Un jour, je le rencontrai. One day I met him.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ