Примеры употребления "indiquez" во французском с переводом "tell"

<>
показать все
Elle lui indiqua où poser la valise. She told him where to put the suitcase.
Elle lui a indiqué où poser la valise. She told him where to put the suitcase.
Le chauffeur nous indiqua quel bus nous devions prendre. The driver told us which bus we should take.
Faites-le de la manière qu'il vous indique. Do it the way he tells you to.
Vous a-t-on indiqué quand vous êtes attendu ici ? Have you been told when you are expected to be here?
Vous a-t-on indiqué quand vous êtes attendus ici ? Have you been told when you are expected to be here?
Vous a-t-on indiqué quand vous êtes attendue ici ? Have you been told when you are expected to be here?
Vous a-t-on indiqué quand vous êtes attendues ici ? Have you been told when you are expected to be here?
T'a-t-on indiqué quand tu es attendue ici ? Have you been told when you are expected to be here?
T'a-t-on indiqué quand tu es attendu ici ? Have you been told when you are expected to be here?
Il le fit de la manière que je lui avais indiquée. He did it the way I told him to.
Il l'a fait de la manière dont je lui avais indiqué. He did it the way I told him to.
Le médecin m'a indiqué se manger moins d'en-cas hautement calorifiques. The doctor told me to eat fewer high-calorie snacks.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ